Ci credete se vi dico che ho accudito un'amica malata?
Знам да сам био одсутан неколико дана, али што ми неко не објасни шта је ово, до врага?
Sentite, dolcezze, sono qui solo da pochi giorni ma mi spiegate che cavolo è questo?
Мислим да сам био савршено јасан!
Mi sembra di essere stato abbastanza chiaro, Jodl!
Поседује доказ да сам био тамо где нисам смео да будем.
Ha le prove che sono stato dove non potevo essere.
С дужним поштовањем, надзорниче, да сам био заштићен, све ово се не би ни десило.
Con tutto il dovuto rispetto, Warden, se fossi stato protetto dall'inizio, niente di tutto questo sarebbe successo.
То је једини пут да сам био заљубљен.
L'unica volta che sono stato innamorato.
Да сам био паметнији побегли бисмо тамо да избегнем дуговања.
Se fossi stato piu' saggio saremmo andati li' per fuggire dai miei debiti.
На неки начин би ми било лакше да сам био затвореник.
E in un certo senso e' piu' facile essere un prigioniero. Come te. Dubito fortemente.
Рекао сам ти да сам био капетан у армији, током спасилачке мисије?
Ti ho detto che ero un Capitano dell'Esercito durante il Soccorso, no?
У моју одбрану, претходних пола сата је покушавала да ме удари у јаја, тако да сам био осетљив.
In mia difesa, circa mezz'ora prima cercava di prendermi a calci nelle palle, quindi... ero un po' in soggezione.
Рецимо да сам био трезан овог поподнева, а сада губим маскенбал, да одговори на позиве навијача жељних...
Presumo che fossi sobria anche questo pomeriggio, ed ora mi sto perdendo il ballo in maschera, per rispondere alle chiamate di sostenitori ansiosi...
Нисам чуо, ја сам замишљао да сам био са Нолана или Даниел.
Non ti ho sentita, ho immaginato che fossi con Nolan o con Daniel.
Кад боље размислим, уз сав овај неред, мислим да сам био превише великодушан са оних три плус.
Ora che ci penso bene, con tutti questi capricci inizio a pensare che sono stato un po' troppo generoso con il piu' su quella C.
Као да сам био тамо само да гледам.
Non ho potuto fare altro che guardare.
Оче, знам да сам био велико разочарење.
So di essere stato una grande delusione, padre.
Не бих желим да мислиш да сам био срећан да те видим.
Non vorrei che pensassi che io sia felice di vederti.
Мислим, знам да сам био халуцинира, али сам је видео.
Cioe', sapevo di avere le allucinazioni, ma l'ho vista.
Да сам био, ја бих ти рекао.
Se cosi' non fosse, te lo direi.
Провео сам цео свој живот мислећи да нисам био добар као он, али ти си личност... ти си једина особа која се осећам као да сам био.
Per tutta la mia vita... Ho pensato di non essere alla sua altezza, ma tu sei stata l'unica... Tu sei stata l'unica a farmi pensare che forse lo ero.
Знате да сам био против ове акције од почетка.
Sapete che sono sempre stato contrario a quest'azione.
Знате да сам био на Савету безбедности Светске.
Sapete che... Facevo parte del Consiglio Mondiale per la Sicurezza.
Воли, ти си много да сам био као дете.
Wally, sei tale e quale a me, da ragazzo.
Мора да сам био тамо више од сат.
Frankenstein e uno dei loro mostri preferiti.
Мислио сам да сам био јасан.
No! Pensavo di essere stato chiaro!
Па можда је то вама одавно било очигледно, али ja, ма колико често да сам био суочен са баш том потешкоћом преко целог дана, никад нисам увидео суштински проблем споразумевања на тако кристално јасан начин.
Ora, forse per voi questo è ovvio da sempre, ma io, per quante volte mi fossi imbattuto in questa precisa difficoltà quotidiana, non avevo mai capito l'intrinseca questione della comunicazione in modo così limpido.
(Смех) Одмах је видео да сам био узрок збрке и по први пут у мом животу, послали су ме у ходник, и помислио сам: "О, не, ја сам проклет.
(Risate) Vide immediatamente che ero io la causa del subbuglio, e per la prima volta nella mia vita, fui mandato fuori, e pensai, "Oh no, sono condannato.
(Смех) Сећам се да сам био толико постиђен да га, када је прошла да га покупи, нисам вратио.
(Risate) Ricordo di essermi talmente imbarazzato che quando lei tornò a prenderli, non l'ho restituito.
Иако филм није ништа зарадио, једва се исплатио, мислим да сам био сведок нечему невероватном, а то је да је публика широм света била очарана овом очигледном магијом.
E anche se il film non ha fatto molti soldi, direi che a malapena si è ripagato, sono stato testimone di qualcosa di straordinario, tutto il pubblico era ipnotizzato da questa apparente magia.
0.73357701301575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci credete se vi dico che ho accudito un'amica malata? 